Az ügyészség meghosszabbította a nyomozást Torgyán Attila ügyében. Mint ismeretes, a Népszava egy, a birtokába jutott hangfelvételt küldött a Legfőbb Ügyészségre, amit az a Fővárosi Főügyészséghez továbbított. A hangfelvételen öt személy az akkori földművelésügyi miniszter fiának, Torgyán Attilának szánt 3 millió forint kenőpénz célba juttatásának körülményeiről tárgyalt.
A Népszava által kirobbantott kazettaügyben befolyással üzérkedéssel gyanúsítják Torgyán József volt földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, kisgazda pártelnök fiát, Torgyán Attilát, valamint Benczéné Tóth Juditot, az ÁPV Rt. felügyelőbizottságának az FKGP által delegált tagját.
Hat órán keresztül hallgatták meg tegnap az ORFK Szervezett Bűnözés Elleni Igazgatóságának nyomozói Deésy Gézát. A kazettabotrány önmagát is feljelentő koronatanúja részletesen beszámolt az általa rögzített megbeszélés részleteiről.
A Népszavában közölt vesztegetési ügy egyik főszereplője Mittelmayer Ferenc, az Agropark Kht. ügyvezető igazgatója. A Népszabadság információi szerint Mittelmayer Ferencet 50 rendbeli csalással vádolják egy a Pesti Központi Kerületi Bíróságon folyó ügyben.
Deésy Géza, a kazettaügy koronatanúja válaszol Torgyán Józsefnek: -Tudom, hogy bűncselekményt követtem el, de ehhez nem mérhető annak a nagyságrendje, amit föltárok.
Hozzájárult neve és arcképe közléséhez a "koronatanú", aki a felvételt készítette azon a találkozón, ahol a Torgyán Attilának, a földművelésügyi miniszter fiának szánt kenőpénz célba juttatásáról esett szó. Deésy Géza hozzájárul ahhoz, hogy a Népszava átadja az ügyészségnek azt az írásos nyilatkozatát, amelyben tanúsítja a felvétel hitelességét.
Alább szó szerint, az élőbeszéd fordulatait is megőrizve közöljük annak a hangfelvételnek a második részét, amelyet a Népszava átadott az ügyészségnek.
"A fiúk kiálltak a hátam mögül" - így panaszkodik a Torgyán család bizalmasának nevezett Benczéné Tóth Judit azon a felvételen, amelynek második részét ma közöljük.
